日本語
Tiếng Việt
You can easily pay for Smart Pit at any of the following convenience stores. We will show you the payment method for each convenience store. Please select the comboini where you can pay for specific instructions
INSTRUCTIONS FOR SMARTPIT PAYMENT AT COMBINI FAMILY MART
Step 1
Famiポートのトップメニュー画面より「金融サービス／国際送金など」を選択してください。
「LANGUAGE」ボタンからできます。スマートピットサービスの対応言語は日本語・中国語・英語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語の６ヶ国語です
。
Select「金融サービス／国際送金など」
Step 2
「スマートピット」を選択してください。
Select 「スマートピット」
Step 3
「スマートピットお支払いのご案内」が表示されるため、内容をご確認後、「確認」ボタンを押してください。
Select「確認」OK
Step 4
「スマートピット番号（13桁）」を入力して、「OK」ボタンを押して下さい。
Enter 13 numbers of SmartPit card (Make sure to enter your correct code) and then select 「OK」
Step 5
ご請求の情報が表示されます。
お支払いする請求を選択して「OK」ボタンを押して下さい。
Click on the content to pay and then select 「OK」
Step 6
選択した請求情報を再度ご確認の上、「OK」ボタンを押して下さい。
Confirm the content to pay and then select 「OK」
Step 7
「商品名：スマートピットお支払い」と印字されていることをご確認の上、レジでお支払いください。
30分間30分以内にお支払いください。
The machine will print out the payment slip, please bring it to the checkout counter of combini to pay
INSTRUCTIONS FOR SMARTPIT PAYMENT AT COMBINI LAWSON (MINI STOP)
Step 1
Loppi画面より「各種番号をお持ちの方」を選択してください。
Select item 「各種番号をお持ちの方」
Step 2
「スマートピット番号（13桁）」を入力してください。
Enter 13 numbers of SmartPit card (Pay attention to enter your correct code)
Step 3
「スマートピット番号（13桁）」の入力後「次へ」ボタンを押してください。
After entering the card number, press「次へ」
Step 4
2件表示されますので「スマートピットお支払い」を選択してください。
「13桁」以外の場合、「スマートピットお支払い」が表示されません。この場合は「前へ」ボタンもしくは「前に戻る」ボタンを押して「スマートピット番号（13桁）」を入力し直してください。
Select「スマートピットお支払い」
Step 5
ご 請求 の 情報 が 表示 さ ます。
お 支払い に なる 請求 を 選択 （）） し ください。
※ 請求 が 複数 登録 さ さ て は 、 さ さ さ れ いる 情報 が 全て 全て 全て 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示
Confirm the amount to be paid and then click on the content to pay
Step 6
「確定する」ボタンを押してください。
If the item of payment content changes to green, select 「確定する」
Step 7
「確定する」ボタンを押してください。
Reconfirm the content of payment again. If correct, choose 「確定する」
Step 8
「スマートピットお支払い申込券」と印字されていることをご確認の上、レジでお支払いください。
30分間有効30分以内にお支払いください。
The machine will print out the payment slip, please bring it to the checkout counter of combini to pay